日々の事
私には、中学２年生になる姪っ子がおります。
そして、彼女は来年４月にフランスに遊びにくると
言ってくれております。
そんな彼女の母から先日電話が有りました。
『Rなちゃんがフランス行くときたい、
パーティーってジーンズでもよかろか？』
と尋ねてきました。
『さすがにジーンズじゃまずかろう？』と私。
『なんか、最近テレビでフランス人の女の子見たけど、
結構大人っぽい格好しとるとね〜。
Rなもそぎゃん格好ばせなんとかな？て悩みよらす。
でもね、スカートとかはかんて言いよらすとたい』と姉。
『じゃぁ今流行っとるけん、ワンピースとかの下にスパッツはいたら？』
『そうねぇ、それが可愛いかもしれんね。じゃぁ相談してみるけん』
ってな具合に会話は進んだ訳ですが、
（皆さん通じたかしら？ 笑）
その悩みが中学生らしくて可愛らしいなぁ
と目を細めて明後日の方を眺めてしまった私は
やっぱり年をとってるのね。注：写真は全く関係ありません。
2007.12.11
CoM 8 TrB 0
2007.12.11 16:51
edit
あ！
写真の中にワンピース着てスパッツ履いている女の子発見！（笑）
私も最近っていうか結構、前からだけれど物事の感じ方とか考え方とかおばさんっぽいなって思うようになった。
Erina URL
2007.12.13 06:37
edit
（笑）方言て文字にすると おかしいね。どんな服で出席するかお楽しみに。
T-姉 URL
2007.12.13 08:50
edit
ちょっと通訳をお願いします。
「言いよらすとたい」の「よらす」って？
可愛い悩みとね〜おかしかね〜 ←これでよかと？
かっぱ姫
URL
2007.12.13 13:31
edit
おぉ、めざとい！
そんな女の子には気づいてもなかったわ。
そうそう、考え方とかがいろいろ変わってくるよね。
お互い良い年のとり方をしたいよね。
Erinaちゃんへ
URL
2007.12.13 13:32
edit
そうそう、方言って面白いとよ。
自分は正しい日本語喋ってるって思ってても
ついついおかしな事になってる。笑
T姉ちゃんへ
URL
2007.12.13 13:36
edit
『言いよらすとたい』→『言いよんなはる』ってとこでしょうか？
可愛い悩みとねー、おかしかねー。
『可愛か悩みとね、おかしかねー。』これでよかです。
京都弁のように品が良くないのです。笑
かっぱ姫さんへ
URL
2007.12.25 15:42
edit
marron さんお久しぶりです。＋Bonne Noel,メリークリスマス★
熊本弁が懐かしすぎて、楽しく読ませてもらいました。
あと遅くなってしまったけど、ご婚約おめでとうございます！
２００８年がお二人にとってステキな一年になりますように！！！！！！
ナオ
URL
2007.12.26 15:18
edit
ナオさん、こちらこそご無沙汰しております。
そして、ありがとうございます。
熊本弁、今回帰って聞いてみたら、
改めて『訛ってるなぁ』って。笑
とか言いつつ、すぐ熊本弁がスラスラ出てくる
私も私ですが。
来年もよろしくおねがいします♪
ナオさんへ
URL
= Trackback =
Trackback Url
http://blablamarron.blog38.fc2.com/tb.php/153-df1db3e4
無料ホームページ
アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ
